תרגום נוטריוני בפתח תקווה
זקוקים לתרגום נוטריוני לצורך לימודים, עבודה, הגירה, אזרחות, רישום נישואין או הליך משפטי? משרד עו״ד ונוטריון ינון ברקאי מעניק שירותי אישור תרגום נוטריוני בפתח תקווה ובאזור המרכז, בתיאום מראש ובמענה מהיר.
מהו תרגום נוטריוני?
תרגום נוטריוני הוא מסמך מתורגם שהנוטריון מאשר את נכונותו בהתאם למסמך המקור. האישור עשוי להידרש כאשר מוסד ציבורי, רשות, אוניברסיטה, בית משפט או גוף בחו״ל מבקשים מסמך שניתן להסתמך עליו באופן רשמי. לפני תחילת העבודה חשוב לברר עם הגוף המקבל אם נדרש אישור נכונות תרגום, הצהרת מתרגם או גם אפוסטיל.
אילו מסמכים ניתן לתרגם ולאשר?
- תעודות לידה, נישואין וגירושין
- תעודות לימודים, גיליונות ציונים ודיפלומות
- תמציות רישום ומסמכי מרשם אוכלוסין
- הסכמים, תצהירים וייפויי כוח
- מסמכי חברה ומסמכים משפטיים
איך מתבצע התהליך?
- שולחים צילום ברור של המסמך ומציינים את שפת היעד ואת הגוף המקבל.
- המשרד בודק את סוג האישור הנדרש, היקף המסמך ולוח הזמנים.
- לאחר אישור ההצעה מתבצעים התרגום והבדיקה.
- האישור הנוטריוני נחתם ונמסר בהתאם לצורך.
מה חשוב להכין מראש?
מומלץ לשלוח מסמך מלא וקריא, כולל חותמות, הערות ועמודים אחוריים. כאשר המסמך מיועד למדינה אחרת כדאי לוודא מראש אם נדרש גם אישור אפוסטיל. התעריף הנוטריוני נקבע לפי התקנות המתעדכנות מעת לעת, והצעת המחיר נמסרת לאחר בדיקת מספר המילים וסוג האישור.
שירות באזור פתח תקווה והמרכז
המשרד ממוקם ברחוב שחם 1, מגדל ב.ס.ר סיטי, פתח תקווה, ומשרת לקוחות מפתח תקווה, בני ברק, רמת גן, גבעתיים, תל אביב, גבעת שמואל וקריית אונו. לתיאום ולבדיקת המסמך חייגו 03-5050890 או פנו ב־WhatsApp.